,ג'ון גוטי, מאסר עולם
.ללא אפשרות שחרור מוקדם
ראינו תביעות בפלורידה ובמקומות .אחרים של דמויות בכירות במאפיה
? מה אתה עושה .תחזיר את זה
,מה המצב בשטח כיום ? כרגע, במאפיה
,בלבול, אי יציבות .חלל ריק בפסגה
? ומה גרם לכך- .התחת של אחותך-
,המדיניות בשני העשורים האחרונים
.להפיל את ראשי המשפחות
,אבל האם זה לא היה, לפחות חלקית
,זלזול בתוך המאפיה עצמה
בחוקים ששימשו את הבוסים ? הישנים בצורה טובה כל כך
.נכון מאוד- .אין ספק-
.סיל. עודד אותי, מותק
, בדיוק כשחשבתי שהצלחתי לחמוק .הם מושכים אותי חזרה פנימה
? זה פצ'ינו, או שזה פצ'ינו .דימיון מוחלט
.וינסנט ריזו- .כן-
.חייל לשעבר במשפחת ג'נוביזה
.עד מדינה שהפך לסופר רב-מכר
האם אתה מסכים עם ? התובע הכללי, ברון
.המסיבה נגמרה
.הוא באמת איש מאפיה. הרחב- .זה לא כמו שזה היה בעבר-
.שיכפול- .המקסיקנים גדולים בזה-
.מרתק- .כי הם עובדים בהחניית מכוניות-
...האם כוונתי היא שהפשע המאורגן
חייל לשעבר במאפיה
?יילך וייכחד
? על מה אתה מדבר, לעזאזל- .מקסיקנים-
? מה איתם- .טלפונים סלולריים-
אני לא מדבר על .שיכפול טלפונים סלולריים
! אני מדבר על כבשים מזוינות .מדע
,אני תמיד אומר ."רק אלוהים יכול ליצור חיים"
בחור בכתבה שואל, "מה אם "? היו משכפלים את הנסיכה דיאנה
? אבל אתה יודע, בימים הטובים ,אתה יודע, תור הזהב
? או מה שלא יהיה, של המאפיה
.זה נגמר
.וזה לעולם לא יחזור
והם יכולים להאשים .את עצמם בלבד
? הם משלמים לו לפי המילה
.לדעתי, זה סחר בסמים
.אני חושב שזה מה שהרס את הכל
קבעו עונש של 35 שנות .מאסר עד מאסר עולם
החבר'ה התחילו להלשין .כדי לחמוק מתביעות
? מה קורה עם הנסיכה דיאנה
אתה חושב שהמשפחה ? המלכותית דאגה לחסל אותה
זו הפעם האחרונה .שאני שוכר לימוזינה בפריס
.כאילו שהיית פעם בפריס
.נסעתי לשם לקבל מציצה
.אמא שלך עבדה ליד מגדל אייפל
? שמעת מה שאמרתי לו .נסעתי לשם לקבל מציצה"
."אמא שלך עבדה ליד מגדל אייפל"
יש לי רשימה של אנשים .שיירצו לשכפל את עצמם
, ראש העיר של ניו-יורק .זה הבחור שהכי פחות סביר שישוכפל
,אז נדר השתיקה, האומרטה .או מה שלא יהיה, חלף מן העולם
.תמיד יהיה פשע מאורגן. תמיד
כל עוד לבני אדם יש ,תיאבון לדברים מסוימים
,להימורים, לפורנוגרפיה .או למה שלא יהיה
מישהו תמיד יצוץ כדי .לענות על צרכים אלה. תמיד
,בדיוק כשחשבתי שהצלחתי לחמוק .הם מושכים אותי חזרה פנימה
ג'יימס גנדולפיני
לוריין בראקו
אידי פאלקו
מייקל אימפריולי
,בגרסה העברית DVD-כתובית זו נקרעה מה שופצה, נערכה וסונכרנה לגרסה זו ע"י
ב
בי
ביצ
ביצה
ביצה ק
ביצה קש
ביצה קשה
(Beitza_Kasha) ביצה קשה
מפיק ויוצר: דיוויד צ'ייס
הסופרנוס
:פרק 2 - אורך 46 -
? יש לך מכשירי די. וי. די- .אל תפגע בי-
.רק חכמים בלילה נפגעים
.רד למטה, לאט ובנחת
.בוא, יש לו מכשירי די. וי. די
.זריז וחלק .כדי שלא נפגע בך
.טוב, אבל תקשרו אותי
? אתה מתחכם- .הבוס שלי יחשוד שאני מעורב-
אתה חושב שאנחנו עובדים ? סוציאלים, נראה לך שיש לנו חבל
.יש לי חבל בתא הנוסעים .בבקשה, אני צריך את העבודה הזו
.בסדר, תביא את החבל
,אני לא יודע מי נתן לכם את המידע ... אבל אין סיכוי שאם אצא בלא פגע
.אוכל למנוע את פיטוריי- ? אתה רוצה להיפגע-
כדי שזה לא ייראה כאילו .שנכנעתי בלא מאבק
.אחלה. תודה
.מספיק
.לא, חכה
!זה טוב
? פגוע- .פגוע-
.הוא נפגע
,מר מילר, המורה למדעים שלי .המכונית שלו נגנבה
! אתה צוחק ? מאיפה? מהבית שלו
.מהחניה שלו בבית ספר
.מכונית סאטורן .היא אצלו רק שנה
.אנשי הביטחון בביה"ס הם בדיחה
? שמעת מה שאיי-ג'יי סיפר .המכונית של מר מילר נגנבה
? תזכירי לי. מי הוא
.הוא המורה למדעים של הבן שלך
...בעוד שמילר מספר את סיפורו
.קמת מוקדם
.הוא קנה את המכונית רק לפני שנה
.הביטוח ישלם
.הם לא נותנים את מלוא הערך
,המורים המסכנים הללו .הם לא מרוויחים הרבה
.שיעבוד בחופשת הקיץ שלו
.תוכל לעזור למצוא אותה
חשבתי שסיפרתי לך .שהחלפתי את שמי מפראייר לסופרנו
.מצחיק. ממש השתנתי בתחתונים
.לפוסי יש מוסך ? הוא לא יכול לשאול
.אני מאחרת
? מה הציון שלך במדעים- .מספיק-
.אראה מה אוכל לעשות- .זה לא מה שהתכוונתי-
.הוא צריך לעבוד בשביל הציונים שלו- ... בתחילה, בתחילה רוח כלשהי-
...הופכת ללבנה
לגוון בהיר יותר של חיוור
.אני חוזר למיטה
.להתראות, אבא- .להתראות-
.קח, תאכל את זה
! "הטכנולוגיה מגיעה ל"בינג
? איפה היית
.קדימה- .נזוז-
? המשלוח הגיע- .כן-
.אם סרג' יתקשר, תגיד לו שאחזור
,הטלפונים החדשים האלה .החזק, שיחת ועידה, אני מתבלבל
? כמה מסובך זה יכול להיות .ענה לטלפון, קח הודעה
המשיבון עונה רק אם .אתה נותן לטלפון לצלצל
.בחייך, ג'ורג'י
די. וי. די
שמעתי שאין כותרים רבים .כמו שיש בלייזר-דיסק
.יש סרטים נוספים בדרך
האיש שלי אומר .שהתמונה לא שונה כל כך
.אבל בצליל יש שיפור משמעותי
יופי. מה יותר טוב מלהכין ."פופקורן ולהקשיב ל"גברים בשחור
!לעזאזל- !זה החוטים, זה הכל-
.אחבר אותו .הייתי מתקין בעבר
למה אתה לא יכול ? להיות נחמד אל ברנדן
.דיברנו על זה
.התכוונתי לבוא לחפש אותך .זה הבחור
?'זה סרג
.אענה שם
?'סרג
.לחץ "החזק" כשאתה מעביר שיחה
.מצטער, טוני
.עכשיו הוא לא יטלפן שוב
.ברנדן מכניס הרבה כסף, טי .המטען הזה היה תכנון שלו
,הוא בחור טוב .אבל אני לא אוהב את הסמים
.לעזאזל, אני צריך להתקשר לאימא
? הלו- ? הלו, אימא-
!תראו מי מתקשר
? מה שלומך- .תהיתי מתי תתקשר-
.את יכולה להפסיק לתהות .זהו זה, אני מתקשר אלייך
.התקשרתי אתמול .היית אמורה להחזיר לי טלפון
.התקשרתי לבית שלך
.איזו מרכזנית ענתה .לא הצלחתי להבין מילה
.זו לא מרכזנית, זה משיבון
.ממש מרשים
חכה, תן לי לכבות .את האש מתחת לפטריות
.אתה ואימא תאומים זהים
,היא גם לא שולטת בטלפון ? אבל היא בת 70. מה התירוץ שלך
? מה היא עושה
.אוי, אלוהים
.אלוהים- .אימא-
! אימא
! אלוהים אדירים- ! אימא-
? איפה היא
? מי זה- ! זה אנתוני-
! הפטריות, הן בוערות
, הביאי את מטף כיבוי האש !הוא מתחת לכיור
! אלוהים אדירים !הקיר נהיה שחור כולו
.אימא, נתקי וחייגי למכבי האש
.הבחור על הקו השני
? אתה לא בא- .לחץ על "החזק", לעזאזל-
.אני לא יכול, ייקח לי 40 דקות
.תנתקי וחייגי למכבי האש .עזבי את הבית
!תראה איך אני חיה
.אימא, נתקי וחייגי למכבי האש
.לאמא שלי יש שריפה במטבח
.אלוהים אדירים- .היא מתקשרת למכבי האש. גשי לשם-
.אני בדרך- .תודה, מותק. אני יודע שאת עסוקה-
.'סרג', סרג
.אני לא יכול לדבר עכשיו
.אני חייב לגשת לקו חיצוני
.בסדר. אחזיר לך טלפון
? אמא שלך בסדר
.החרא הזה לא יכול להימשך כך
.היי, טי. היי, טי
,המורה הזה, המכונית שלו ? יש לך מספר לוחית רישוי
.תתקשר לאשתי
.שיהיה לכן יום טוב- .תודה-
.אין בעיות
הלוואי שהיית מרשה לי .להביא מישהו לעזור לך
.אסור לך להיות לבד- ? לעזור לי במה-
.בעבודות הבית- .יש לי הרגלים-
לזר לא יהיה חשוב .לעשות את זה כמו שצריך
? אני יכולה לומר לך משהו .את זקוקה לחברה
.אל תתחילי עם בית האבות שוב
.זה לא בית אבות .זו קהילה לגיל הזהב
? רוצה שאכין לך משהו לאכול ? משהו לשים בבטן
,אימא, אמרתי לטוני
.ואמרתי גם לך פעמים רבות
.את יכולה לבוא לגור איתנו
!אני יודעת כשאני לא רצויה
,הזמנתי אותך לגור איתנו .אם את רוצה שאתחנן, זה סיפור אחר
שאעזוב את המקום הזה ? שבעלי ואני חלקנו
.שינוי יכול להיות דבר חיובי
.הוא היה קדוש
הבן שלי, עדיין יש לו ? את העוויתות האלה
.אלה לא עוויתות, אימא .אלה התקפי חרדה
.את יודעת, הוא לוקח תרופות
? כמה ב. מ.וו רוצים על הצבע
.זה כך כבר חצי שנה- ? מתי הייתי כאן פעם אחרונה-
.היי
.אולי עלינו על מישהו
משדרת וטשונג אמרו שכמה חבר'ה ... הביאו סיטוראן
.וניסו למכור חלפים
אמרת שהמכונית הזו ? היא בשביל טוני, ולא לגעת בה
.כן, בטח .זה בשביל המורה של הילד
הבחור שלי אמר שאחד מהם .'לבש מדים מ"בטפק'ס
.איך שלא קוראים לבית הקפה .אני מניח שהבחור עובד שם
? ווטשונג פינת מה
.אני ממש בלש פרטי
קפוצ'ינו פרימו נטול, מגניפיקו .נטול שומן, אספרסו כפול רגיל
.אני פנויה להזמנות
.אני חושב שאשתה אספרסו ? פול, אתה רוצה משהו
? יש להם סתם קפה
קפה היום שלנו .הוא פיברי ניו-זילנדי
.מדונה. שיהיה
,זה 20.4 דולר .אספו את המשקאות שם
,קפה היום בינוני .אספרסו אחד
.בבקשה, תשמרי את העודף
.מותק, יש לי שאלה
אשתי היתה במוסך .מעבר לפינה אתמול
,הבחור שלפניה עזב ... והיא ראתה שנפל לו
.מחזיק הכסף שלו
.הבחור כבר נעלם .אנחנו רוצים להחזיר לו את זה
.היא אמרה שהוא לבש מדים כמו אלה
.שיער שחור .גבוה? עגיל קטן
.יש המון בתי קפה כאלה
.כן, מה את אומרת
.האיטלקים המזדיינים ? איך פספסנו דבר כזה
? מה- .האספרסו המזוין, הקפוצ'ינו-
אנחנו ממציאים את זה .והחארות האלה מתעשרים
? זה לא מדהים
,זה לא רק הכסף .זה עניין של גאווה
,כל האוכל שלנו, פיצה, קלזונה ,גבינת מוצרלה
.שמן זית
.לחארות האלה לא היה שום דבר
הם אכלו זבל לפני שנתנו .להם את המטבח שלנו
.אבל זה, זה הגרוע ביותר .החרא הזה עם האספרסו
.תירגע
היא סוף סוף הסכימה .שמישהי תבוא במשך היום
,כרמלה התקשרה לסוכנות .והם שלחו אישה מטרינידד
,אבל לא משנה מה שאני עושה .יש לי רגשי אשמה
? למה
,הסיבה האמיתית היא .שאני לא יכול לתת לה לחיות איתנו
,זה לא נשמע יעיל .בהתחשב באופי שלה
.טוב, זו אשתי .היא לא מסכימה לכך
? מה חלקן של אחיותיך בזה
.הן ניתקו קשר איתה מזמן .אין סיכוי שהיא תחייה איתן
אז אתה נושא בכל האשמה הזו , בעוד שאמך היא, בלא ספק
אדם שיש לו קשיים רבים .לנהל כל מערכת יחסים
.אבל היא אמא שלי
.אתה אמור לטפל באמא שלך .היא אישה קטנה וזקנה
.לא בשבילך
.היא רבת עוצמה
.שטויות
,"אתה חושב של"זקנה הקטנה הזו
יש יכולת כמעט מיסטית .לחולל מהומות
תרשי לי לומר לך. אין ספק .שלא תרצי לתת לה להתחיל
יש אנשים שאינם בדיוק .המועמדים המושלמים להורות
.בחייך. היא זקנה מתוקה
אילו חוויות טובות ? אתה זוכר מילדותך
? חוויות של חום ואהבה
.פעם נסענו לחוף הים
.בשנת 68 או 69, כל המשפחה
,אבא שלי, הוא מעד ונפל במדרגות .וכולנו צחקנו
.כל המשפחה צחקה .אמא שלי צחקה
? יש עוד חוויות של חום ואהבה
.היא אישה טובה
.היא הגישה אוכל לשולחן כל ערב
.אני בן-זונה כפוי טובה ,אני בא הנה, מתלונן עליה
.ונותן לאשתי להרחיק אותה מהבית שלי
! אימא
? את פרילין- .כן-
.טוני סופרנו
? מה שלומך- .אני בסדר-
!ליבייה, בנך הגיע .והאם הוא אינו בחור נאה
.ותראי מה שהוא הביא
.טוב, תקשיבי .בואי נבהיר דבר אחד
,בשעות שאת מטפלת באמי ? בלי מריחואנה. בסדר
.אימא, פרחים
.אני לא מתה, לצערם של כמה
.הגבוהים הן דורבניות
,את יודעת, פרנקי ואלי ? כשהוא בא לבקר בג'רזי
.הוא קונה בחנות הפרחים הזו
? הם לא יפהפיים
? רוצה שאניח אותם על השולחן
.תוודאי שתחתית האגרטל לא רטובה
? מר טוני, תרצה תה או משהו
.קולה, תודה
? איך הולך היום
.היא גונבת
? מי
.היא, אלא מי
הצלחת היפה שדודה סטימייה .לקחה מהמסעדה ברומא
.היא נעלמה
.לא יודע .היא נראית כמו אישה נחמדה
.היא לא עובדת עליי לרגע
? את בטוחה שהיא גנבה
? לא נתת אותה לאחד הקרובים
,את מכריחה אנשים לקחת חפצים .מחשש שאת עומדת למות
.הלוואי שזה היה מחר
.והיא ממש חוצפנית ? מי היא חושבת שהיא בכלל
.היא שמחה, אימא. היא שרה
.אנתוני, אני לא רוצה אותה כאן
.אוכל להסתדר איכשהו
.לא, אני לא מוותר לך הפעם
.היא נשארת
.הדוד שלך התקשר וחיפש אותך
? דוד ג'ון
.הוא נשמע עצבני
ג'קי, אתה הבוס, תגיד להם .לעזוב את משאיות קומלי בשקט
.לא ידעו שזו משאית של קומלי
במשך 12 שנים, חברת קומלי .פרנסה אותי, דמי חסות
.כריס לא ידע את זה- .שטויות-
? רוצה את ה-די. וי. די. שלי ."תוכל לצפות ב"גברים נרגנים
? עכשיו נהיית לי ליצן מזוין
.אתם, משפחת סופרנו
הייתי מצפה שאני והדוד שלי .נסתדר בינינו, בלי בורר
יש לך צוות פחדנים .שאתה לא משתלט עליהם
.התחלנו .התחלנו
? ג'קי, יש לך פסק דין
.הנערים ישלמו פיצויים לג'וניור
.סודר. זה מסודר
...כריסטופר מולטיסנטי יצא משליטה
? בשביל זה הוצאת אותו מהמיטה
.לעזאזל עם הזבל הזה
? מה שלומך
אני אולי הבוס בזמן ,שהזקן שלי יושב על חשבון הממשלה
אבל הייתי רוצה שיסבירו .את זה למעיים שלי. הם לא מצייתים
.הכימותרפיה המזדיינת
.אולי כדאי שאמנה יורש
? בימינו ? מי ירצה את המשרה הדפוקה
אמא שלך אמרה לי שהבאת .מישהי לביתה כדי שתעזור לה
.זה טוב
.טוב, אני חייב לזוז
.נתראה בקרוב
? אתה בסדר
.בסדר
.כושית הוא שוכר, לאמא שלו
?מייקי, מה שלום הילד
?איזה ילד- .זה שאתה שוכב איתו-
.אני סתם מתלוצץ
? איך ג'ון מתייחס אליך
אנחנו מסתדרים. האחיין שלך ? מפגר? הוא משחק במשאיות
מה אם ג'רי לואיס ? היה שומע אותך מדבר כך
.לא, זה ניוון שרירים, טוני
.חבל שאין טלתרום לפרצופי תחת ? כבר מצאו לזה תרופה
.אני סתם מתלוצץ איתך
.בחייך, אתה בחור טוב ? אתה בסדר
.כן- ? אתה בסדר-
.כן- .נתראה מאוחר יותר-
.קפוצ'ינו כפול- .קפוצ'ינו כפול-
.תודה. סליחה
בחור שמתאים לתיאור .באמת עובד בסניף הזה
.שמו אדגוארדו ארנז .הוא והמאהב ההומו שלו עובדים כאן
.וקיבלתי את הכתובת שלו
? פולי, אתה מקשיב לי- .כן-
.שוב עם אונס התרבות
נוכל למצוא את הספייס גירלס ? האלה ונגמור את הסיפור
.שני קפה היום
! נמאס לי
? מה קרה
.אין לי מושג
? אמרת לה משהו
.אני יודעת איך לדבר עם אנשים
.השחורים האלה
.מי יודע ממה הם ייפגעו
!אז היא איננה
דיווחי תנועה ומזג אוויר .היום, יום שלישי
פרוזק
במערב העיר יש עיכוב .כשיוצאים ממנהרת לינקולן
עיכוב של בערך 25 דקות .אם אתם מגיעים לדרך הצבי 3
הפקק מתחיל בדיוק .לפני גשר ברגן
קיבלתם פקודות. למה לא ? שילמתם לו את הפיצויים
פיצויים, בסדר. אבל אתה יודע .כמה הדוד שלך דורש? 15 דולר
.חטפתם את המשאית הלא נכונה .זה מה שקרה
לא ראיתי שאתה מיהרת להחזיר .ה-די. וי. די. המחורבן שלך
.אני נהנה ממנו
.הקרנתי את "בנק דיק" אתמול ? האם צייצת, קטן שלי
.אני לא מתכוון לשלם
? באמת- .אני רציני-
רציני זה מה שיקרה .אם לא תשלם, ואני אגרום לכך
במחשבתי, אני משתמש .בטכניקה של דימיון חיובי
למה אני מרגיש תמיד ? שחותרים תחתיי
על מה שעשיתי במגדלי טריבורו ! כבר הייתי צריך להיות חבר. בום
.אני רציני, טוני
.הספרים סגורים
? דיברת עם ג'קי עליי
? לא מקבלים חברים חדשים, טוב
אתה יודע, יש לך ,מוניטין של חסר בגרות
וזה לא עוזר, זה שאתה לא משלם .קנסות שנקבעו על ידי הבוס בשטח
.הבוס בשטח, ממש
כולם יודעים שאתה מנהל .את העניינים מאז שג'קי חלה
.פתח את הדלת ! פתח את הדלת המזוינת
.בסדר
.בסדר. לעזאזל
! אבל 15 אלף זה יותר מדי
.אגיד לך מה
,תנו לי את ה-15 אלף ,אני אדבר עם דוד ג'וניור
ואולי אצליח להוריד .את זה לסביבות 10
.ועוד משהו
תניחו למשאיות קומלי ,וכל דבר אחר ששייך לדוד שלי ג'וניור
.כולל טבעת הטחורים שלו ? הבנתם
.כן
"? האם צייצת, קטן שלי"
? מה תהיה העמלה שלו
.אלפיים שלושת-אלפים .עשרת אלפים לג'וניור
יהיה לנו מזל אם נקבל .500 דולר מכל הסיפור
? מי זה
? מה
? מר ארנז
? מה אתה רוצה
ראית מכונית סאטורן של ? איזה מורה מסתובבת כאן
!בוא הנה
? יש כאן עוד מישהו, דזי
.אדי, אני מוכן- .כן-
.לוסי מגיעה
החבר'ה מההסעות .לשדה התעופה תמיד מאחרים
.גנבתם את המכונית הלא נכונה
לא נגיד שום דבר .עד שעורך דין יגיע
.קדימה. תמסרו הצהרה
.הנה עו"ד ג'וני קוקרן
.בלגנתם לי את השבוע
.בוא הנה
.פוס, הנה המכונית
.תראה
.המכונית פורקה. חסרת ערך
.זו לא המכונית
? אז למה המכונית הזו שם ? הדודג' הזו
ולמה יש עליה את לוחית הרישוי ? המחורבנת שאני זוכר כל השבוע
.אני לא יודע- .זה מה שהולך לקרות-
שניכם תטפסו על הגדר .ותגנבו את לוחיות הזיהוי
.אבל זה חוט תיל
אחר כך אחד מכם יישאר איתנו .בזמן שהשני הולך וגונב סאטורן נוספת
? מחכה לברווזים- .את מכירה את אבא שלך לא רע-
.אל תיראה עצוב כל כך ? זוכר כמה שכעסת בגלל המסנן בבריכה
? הם היו מיוחדים, זה שבאו הנה, נכון ? את לא חושבת
.לא נכנסתי לזה
? באיזו שעה סבתא תגיע
היא היתה צריכה להסיע .את פני לרופא
אחר כך היא אוספת .את הוריי והם באים הנה
.כל אחד מהם מביא מנה ראשונה
,אני מתלונן על אמא שלי ,על כך שהיא סתם יושבת בבית
.ומרחמת על עצמה
אבל היא תמיד מוכנה להסיע .את החברות שלה שלא נוהגות
.אני גאה בה. זה נותן לי תקווה
.מתחיל להיות קריר בחוץ
תעשי הרבה רעש לפני .שאת פותחת את הדלת
.אי אפשר לדעת מי בפנים
.הנה העיתון שלי. תודה
.הרחוב הזה, עוד קוץ בתחת
היא שברה את פרק היד .על מוט ההילוכים
.זעזוע מוח קל
? מה עם האישה השנייה
.אגן
היינו בבית החולים ,עד שתיים לפנות בוקר
דיברנו עם הרופא .ועם הגרונטולוג בצוות
הם אמרו שאסור לה .להמשיך לחיות לבד
.היא לא מסתדרת עם הטלפון
אבל אתה אומר .שהיא בריאה ועירנית
.כמו שור
? למה
.סתם חשבתי
,אני יודעת שיש רופאים נוספים ... אבל אתה יודע מחייך שלך ש
,דיכאון יכול לגרום לתאונות .לתפקוד לקוי ולדברים חמורים יותר
? אז מה את אומרת
שבתת-מודע היא ניסתה ? לגמור את החברה שלה
מעניין שאתה .מגיע למסקנה כזאת מדבריי
בכל אופן, ייתכן שהיא זקוקה ,לשינוי באורח החיים שלה
.להיות יותר בחברת אנשים
.התעניינו בגרין גרוב
.זה מקום יפהפה
.זה יותר כמו מלון בקייפ ד'אנטיב
.כן
.אבל בשבילה זה בית אבות- .עליה להבין את ההבדל-
שלמעשה, היא יוצאת אל .הפרק המספק ביותר בחייה
אני מכירה קשישים .שמקבלים ונותנים השראה
? אתה לא שוכח אותנו, נכון, חבר
.גבירותיי
.קני פורטוגל אמר למסור ד"'ש
.אה, כן. קני
? מה יש לבן-זונה הזה
.אחורה! מר סקרוסזה, ערב טוב
! מרטי
.קונדון! אהבתי את זה
,איש הקשר שלי בקומלי
אמר שיש משלוח .של חליפות איטלקיות
.את אלה אפשר למכור מהר .מריו ייקח את כל המשלוח
הוא אמר שהמשלוח יוצא .ביום חמישי בשעה 6 בבוקר
תן לי סיבה אחת טובה .שלא אחטוף את המשאית
זו אשמתו של ג'וניור. הוא לא השאיר .לנו ברירה אלא לעשות את זה עוד פעם
.זה שלקח את הקנס השערורייתי
, הוא מחרבן לנו על הראש .ואנחנו אמורים להודות לו על הכובע
אני לא מתקדם בכך שאני משחק .על פי הכללים. שטוני יזדיין
.הספרים סגורים". שימצוץ לי"
.לא, זה נכון
.לא מקבלים חברים חדשים ? איך זה
בית זונות. אף אחד לא יודע .מי מנהל את העסקים
חבר'ה לא יודעים למי הם .צריכים להעביר תשלומים
.אני מדבר על שנת 2000 .על המילניום
? לאן נגיע
...אימא, הנקניק הזה
.לך, קח לעצמך עוד קצת
.לא, אני מלא
.אבל הוא טעים
.אתה לא נותן לי להאכיל אותך
.בואי נחזור למה שדיברנו עליו
? אתה רוצה את המנורה הזו- .תשכבי-
.המנורה הזו היא אורמולו מקורי ? אתה יודע כמה היא שווה כשהיא חדשה
.אנחנו מסודרים מבחינת מנורות, תודה
.קח אותה וקח את כיסא הנדנדה
מישהו צריך לקחת את .החפצים האלה לפני שאמות
,אחרת יהיו כאן חפצים רבים
שהאלטע זאכן יצטרך .לבוא ולקחת למזבלה
.אימא, את לא הולכת למות .לא יקחו כלום למזבלה
תתכנני את העתיד. הפרק .המספק ביותר של החיים שלך מגיע
? זוכר את התכשיטים הטובים שלי- .אלה שאבא נתן לך-
חלק מהם הגיעו ישירות .מחלון הראווה של קרטייה
.תקשיבי, כרם לא רוצה אותם
.לא עכשיו
,אנחנו רוצים שתחיי חיים ארוכים .ותענדי אותם בטקס הסיום של נכדייך
.נתתי את כולם לבת דודה שלך ג'וזפין
? מה ? את התכשיטים הטובים
.היא תמיד העריכה אותם
.אין להם הרבה כסף
,נתת לה את טבעות הקרטייה ? ולי את נותנת כיסא רוטט
אשתך מעולם לא הביעה .עניין בתכשיטים שלי
היא מעולם לא החמיאה לי .עליהם, עד כמה שזכור לי
לפני שתעשי נזק נוסף לעצמך ,או לירושה של נכדייך
.תפסיקי לחיות לבד
.אני לא הולכת לבית האבות
!גרין גרוב היא קהילה לגיל הזהב !זה כמו מלון של קפטן טיב
? מי הוא
קפטן שיש לו .מלונות יוקרה או משהו כזה
,דיברתי עם גברת דיקפריו .יש לה דירה פינתית פנויה
.היא פנויה. היא תימכר במהירות
.ודאי שהיא פנויה ! מישהו מת
תפסיקי עם ענן הרעל השחור ! הזה כל הזמן. אני לא יכול לסבול זאת
! מסכן שלי
,יש לי בעיות בעבודה ... יש לי בעיות בבית
.יש לי חבר שאובחן כחולה סרטן
רוב ההורים היו אסירי תודה !אם הילדים שלהם היו עושים את זה
.אני לא הולכת למקום הזה
אז אלך לבית המשפט ואשיג צו .אפוטרופסות ואשכן אותך שם
.תהרוג אותי עכשיו
, קדימה, לך אל הנקניק
.קח את הסכין ותכניס לי כאן
כאן, עכשיו, בבקשה, זה יכאיב לי .פחות מאשר מה שאמרת זה עתה
!אני מכיר קשישים שמקבלים השראה
, אמרנו שניפגש בחוץ .ואתה אפילו לא לבוש
.אני מוותר
.מה? חליפות איטלקיות, כריסטופר
היה זמן שהחלום שלי היה .להיות חלק מהצוות של טוני
? אז מה אני עושה
.זאת הערה לעניין
.אל תעיר אותה
.בוא כבר, השעה 05:50
אולי אחת הסיבות ,שהכל דפוק כל כך בארגון כיום
היא שחבר'ה עושים מה שבא להם .בלי להקשיב להנהלה
.שטוני יזדיין". זה ציטוט"
.עלינו לדבוק זה בזה
? למה להיות בצוות
? למה להיות גנגסטר
? הי, בוס
.תמצוץ לי
!תקשיבו! היי! תקשיבו !אנחנו זקוקים לעזרה
!בסדר, בואו נהיה רגועים מאוד ! רד מתא הנוסעים
.שמעת את הבן-זונה
.אני חבר של בילי .איש הקשר שלך בחברה
,"כן, אחלה. "הרחיבו את הש לום .זה המשפט שעל פיו אנו חיים
? אקח את ארוחת הצהריים שלי, טוב- .כן, שיהיה. הזדרז-
חכה, בנאדם. אתה .לא יודע לנהוג באוטו צעצוע
מה הסיפור עם ? האקדח שמופנה הצידה
!קדימה, רד .אתה תנהג, אני אכוון אותך
! אלוהים
! שים לב לנשק שלך, טיפש
!לעזאזל, הלך עליי! לעזאזל
!לעזאזל
לעזאזל! ג'וניור-המזוין-סופרנו !יחטוף קריזה. לעזאזל
את מתרגשת מכך ? שאת באה לגור איתנו, מותק
.את תשמחי. תאמיני לי
.תסתכלי, אימא, הנה החפצים שלך
.הם הגיעו ממש מהר
יש לך את המיטה שלך .ואת השידה שלך
את יודעת, כשסבתא שלי ,עברה לגור במקום אחר
.לא הרשו לה להביא חפצים אישיים
.בסדר, אימא, תחתמי כאן
? כן
? מר סופרנו, יש לך דוד ג'וניור
? הוא מצא אותי כאן
.קו שתיים? בבקשה
.אחזיר לו טלפון
? הוא יחזיר טלפון. באמת
זה דחוף. היא אמרה שהוא .נשמע לחוץ. הוא יחזיר טלפון
ליבייה, האם שמעת פעם את הפתגם :האיטלקי הישן? דודתי היתה אומרת
קול טמפו לה פוליה" ."די גלסו דיוונטה סנטה
? מה זה אומר, בוני
זמן וסבלנות הופכים .את עלי התות למשי
? תהיה בסדר
.כן, בטח
.תודה על העזרה
.אכין לנו ארוחת צהריים נחמדה
.יש לי נקניק נהדר במקרר
? הלו
.כן. זה כריסטופר
.אני מתקשר כבר שעות .תתקשר אליי מקו חיצוני
.טי, אל תכעס .היה קצת בלגן
...לא היה לי קשר לזה- !דבר כבר-
.ברנדן שדד שוב את קומלי
? מה הוא עשה
...והנהג, אתה יודע- .לא, אני לא יודע-
הוא חטף אש ידידותית .או משהו והוא איננו
!לעזאזל
? מה נעשה, טי .ברנדן לא מכר את המשלוח
הוא חושב שמריו הוא זה שהסגיר .אותנו לג'וניור בפעם שעברה
!לעזאזל
.היי, טון
אני מצטער שהרסתי לך .את השבת בצורה כזו
.חבר'ה, חבר'ה, בחיי
.יופי של סחורה
.טון, אני מצטער כל כך- .שתוק-
רק שתבין שלא היה .לי כל קשר לעסק הזה
.טון, זה נכון. הוא נשאר בבית- .שתוק-
? נשארת בבית
? עשית משהו כדי למנוע את זה ? ניסית להדריך אותו
למה אנחנו מתכוונים ? כשאנחנו אומרים מנהיגות
חלק מזה באשמת הסם. אבל אני .נכנס לגמילה, אני נשבע באימא שלי
.ברנדן, שתוק לעזאזל ? אתה רוצה שימחקו אותי
? מה נעשה
תחזירו את החליפות חזרה .למשאית ותשיבו אותן לבעליהן
!לעזאזל
אחר כך תתקשרו לדוד שלי .ותודיעו לו שזה נעשה
? מה בקשר לבחור המת
.שפד אותו .תדליקו נר לכבוד הקדוש אנתוני
.אבל אני חושב שאכלתם אותה
...טון
? מה אם זה לא יוחזר ? זו תהיה בעיה
אני לא רואה שאתם מטעינים ,את הקולב הזה, ואת זה
.ואת הקולב הזה חזרה על המשאית
, בדיוק כשחשבתי שהצלחתי לחמוק" ."הם מושכים אותי חזרה פנימה
.מר מילר, המכונית שלך חזרה
אשתי נתנה לי טרמפ ופתאום .ראיתי את המכונית, במקום החניה
,הדוד שלי, פוסי .עזר לאבא שלי לאתר אותה
? דוד פוסי
.הוא בעסקי המכוניות
,אני לא יודע מה לומר לאבא שלך .כלומר, תודה, כמובן
.היא גם שטופה והכל
! מפתחות שונים
ודאי מוגזם לקוות שמסמכי .הרכב שלי עדיין בתא המטען
.זה צבע אחר
.אבא שלי גיבור
ממש איבדת את ההכרה ? כמו עם הברווזים
.לא
רק קוצר נשימה ונקודות .לבנות בשדה הראייה שלי
.שיפור
כי אני עצוב על זה ? ששלחתי את אמא שלי לבית אבות
.עצוב זה טוב. חסר הכרה זה לא טוב
.היא תהיה בידיים טובות .עשית את המיטב בשבילה
.היא לא מדברת איתי
.זה עצוב ? אבל של מי ההחלטה על כך
איכשהו זה לא גורם לי .להרגיש טוב יותר
,תוכל להודות בפני עצמך ש כן ,אתה עצוב
? אבל אתה כועס ומלא זעם
.אני עצוב
...קשה להודות ש
ייתכן שאתה חש שנאה ? כלפי אמך, נכון
.השתגעת לגמרי
.הקשב לי היטב .מובן שאתה אוהב אותה
מה שאני מנסה לומר הוא, שעליך .להודות בכעס במקום להדחיק אותו
.אחרת הכעס מכתיב את חייך .הכעס דורש שיכירו בו
.טוב שנגמר לנו הזמן .אני לא רוצה לדבר איתך עוד
."שונא את אמך"
.לעזאזל
.קיבלתי, איך קוראים לזה? תפריט
לחץ שתיים אם ידוע לך .מספר השלוחה המבוקשת
? זו מרכזנית או שזה משיבון
? בוא נראה. הלו? הלו
? הלו
? לחץ אפס. הלו
? הלו? הלו
כתובית זו נקרעה נערכה וסונכרנה (Beitza_Kasha) להנאתכם ע"י ביצה קשה
:עיבוד והפקה PUORG AIDEM IDS
]EERBEH[